கடந்த ஒன்பது மாதங்களில் ஜெனரேட்டிவ் AI தயாரிப்புகளின் வெளியீடு, எதிர்காலத்தை எப்படி மாற்றும் என்பதைப் பற்றி உலகம் பேசுகிறது. பலர் பயப்படுகிறார்கள். மற்றவர்கள் வாய்ப்பைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.
நெக்ஸ்ட் மூவ் ஸ்ட்ரேடஜி கன்சல்டிங்கில் இருந்து கடந்த மாதம் ஒரு அறிக்கை கணிக்கிறார் AI தொழில்துறை அடுத்த ஏழு ஆண்டுகளில் 20 மடங்கு வளரும், $2 டிரில்லியன் வணிகத்தை உருவாக்கும், அதன் தற்போதைய மதிப்பு $100 பில்லியன். இது காட்டுமிராண்டித்தனமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் McKinsey, Morgan Stanley மற்றும் BlackRock இன் பிற ஆய்வாளர்கள் அனைவரும் இதேபோன்ற பாதையை வரைபடமாக்குகின்றனர். AI தங்குவதற்கு இங்கே உள்ளது, மேலும் பல மனித உயிர்கள் தலைகீழாக மாறும். ஆனால் இது ஒரு வாழ்நாள் வாய்ப்பு.
ஃபிரடெரிக் பெடர்சன், டேனிஷ் AI நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் எளிதாக மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் டென்மார்க்கின் மிகவும் பிரபலமான மனிதர்களில் ஒருவரின் மகன், எதிர்காலத்தை நெருங்கி வருகிறார்.
“நான் நீண்ட காலமாக மொழிபெயர்ப்பு இறந்துவிட்டதாகவும், AI தொழில்துறையை அழித்துவிட்டது என்றும் நாங்கள் கூறி வருகிறேன், ஆனால் அது எனது போட்டியாளர்களுடன் சிறப்பாகச் செல்லவில்லை. இருப்பினும், இப்போது, அதே மக்கள் தங்கள் வணிகத்தை மாற்ற விரும்பினால், அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகலாம் என்பதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள் மற்றும் உணருகிறார்கள்.
டேனிஷ் அரசியல்வாதி கிளாஸ் ரிஸ்கர் பெடர்சனின் மகன்
ஒரு சக்திவாய்ந்த நபரின் குழந்தையாக இருப்பது எளிதானது அல்ல, இது சமீபத்தில் மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக தொலைக்காட்சி தொடரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது அடுத்தடுத்து. குடும்பத்தில் லோகன் ராய் இருந்தால், அந்தக் குழந்தை அவர்களின் சொந்த நபராக இருப்பது கடினம்.
சில நொறுங்கி எரிகின்றன; பாடகர்கள் ஜஸ்டின் பீபர் மற்றும் மைலி சைரஸ் போன்ற சிலர், அயல்நாட்டு மற்றும் சுதந்திரமாக தங்கள் பெற்றோரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்க முயல்கின்றனர். இது அரிதாக ஒரு நல்ல தோற்றம்.
இருப்பினும், மற்றவர்கள் அதை சிறந்த வழிகளில் செய்கிறார்கள் மற்றும் தங்கள் சொந்த நற்பெயரைக் கட்டியெழுப்ப வெவ்வேறு வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அந்த பெற்றோரின் நிழலில் இருந்து வெளிப்படுகிறார்கள்.
இப்போது 35 வயதாகும் பெடர்சனின் விஷயத்தில், தொழில்நுட்பம்தான் அவரை அவ்வாறு செய்ய முடிந்தது. முதலில், மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளுடன், இப்போது, உருவாக்கும் AI அதை முந்திவிட்டது.

அவரது அப்பா, கிளாஸ் ரிஸ்கர் பெடர்சன், ஒரு சர்ச்சைக்குரிய டேனிஷ் அரசியல் கட்சித் தலைவர், தொழிலதிபர், தொழிலதிபர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். டென்மார்க்கில் உள்ள அனைவருக்கும் அவரது பெயர் தெரியும்.
லிபரல் கட்சியின் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருப்பது, புத்தகங்களை எழுதுவது, மூன்று தசாப்தங்களாக சுமார் 15 நிறுவனங்களை உருவாக்குதல், உருவாக்குதல் மற்றும் விற்பனை செய்தல் ஆகியவை அவரது சரிபார்க்கப்பட்ட வாழ்க்கையில் அடங்கும். 2018ல் சொந்த அரசியல் கட்சியை நிறுவினார்.
ஆனால் சர்ச்சைகள் எழுந்தன. அவர் மோசடி செய்ததற்காக பல குற்றச்சாட்டுகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் பல்வேறு மயக்கங்களை சிறையில் கழித்துள்ளார், அத்துடன் டேனிஷ் பொதுக் கருத்தைப் பிளவுபடுத்தினார் மற்றும் அத்தகைய வெளிப்படையான இணக்கத்துடன் செல்லும் சமூக வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார்.
முதலில், (ஃபிரடெரிக்) பெடர்சன் பாதிக்கப்பட்டார். பள்ளிகளில் மற்றும் வெளியே, அவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார் மற்றும் போராடினார். அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வரவில்லை, ஆனால் அவர் தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார் மற்றும் அதன் சக்தியில் ஆர்வம் காட்டினார், அதன் விளைவாக தனது சொந்த உழவுக்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.
“ஒரு திசையைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது, ஆனால் உலகம் முழுவதுமே தகவல் தொடர்பு என்பதை மெதுவாக உணர்ந்தேன். நான் ஒரு சலுகை பெற்ற குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது கல்வியாளர்களுக்கு எப்போதும் பச்சாதாபம் மற்றும் தொடர்பு இல்லாததாகத் தோன்றியது. நான் வித்தியாசமாக உணரப்பட்டேன், அது கடினமான இடமாக இருந்தது.
“ஆனால் நான் அதைக் கடந்து வந்தேன், அந்த வாழ்க்கைப் பாடங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் மீது வீசும் அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் என்னை அமைத்தன. எனவே நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினேன், இப்போது நான் நிறுவனத்தை உருவாக்கும் AI க்கு முன்னோக்கி நகர்த்துகிறேன், ஏனெனில் அது மனிதகுலத்திற்கு வழங்கும் மிகப்பெரிய வாய்ப்பின் காரணமாக, குறைந்தபட்சம் அதே தகவல்தொடர்பு கூறுகள் அல்ல,” என்கிறார் பெடர்சன்.
OpenAI இன் ChatGPTக்கான ஆரம்ப அணுகல்
2020 இல் AI ஒளி அவர் மீது படரத் தொடங்கியது.
அந்த ஆண்டு, பெடர்சன் டேனிஷ் இன்னோவேஷன் ஃபண்டிற்கு 65,000 யூரோ மானியத்திற்காக விண்ணப்பித்தார், இது ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு வடிவத்தை உருவாக்க அவருக்கு உதவும் உள்ளடக்க ஜெனரேட்டர் இயந்திரத்தை உருவாக்குகிறது:
“இ-காமர்ஸில் மொழிகளுக்கு வரும்போது மிகப்பெரிய பிரச்சினை மொழிபெயர்ப்பல்ல, ஆனால் சில்லறை விற்பனையாளர்களின் வெவ்வேறு தயாரிப்புகளுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்,” என்று அவர் விளக்குகிறார், நிறுவனம் பயிற்சிக்காக பணத்தை செலவழித்தது. இந்த தயாரிப்பு விளக்கங்களை உருவாக்க நரம்பியல் நெட்வொர்க்குகள்.”
மேலும் படிக்க: AI கண் — கிரிப்டோவில் AIக்கான உண்மையான பயன்பாடுகள், கூகுளின் GPT-4 போட்டியாளர், மோசமான ஊழியர்களுக்கான AI விளிம்பு
நரம்பியல் நெட்வொர்க் என்பது மனித மூளையை ஒத்த அடுக்கு அமைப்பில் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட முனைகள் அல்லது நியூரான்களைப் பயன்படுத்தும் ஆழமான கற்றல் எனப்படும் இயந்திர கற்றல் செயல்முறையாகும்.
“நாங்கள் அதை உள்ளடக்கம்-ஒரு-சேவை என்று முத்திரை குத்தினோம், அதைச் செய்த முதல் நிறுவனங்களில் நாங்கள் ஒன்று என்று நம்ப முடியவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார், இருப்பினும் இது ஆரம்பகாலமாக இருப்பது தவறானது என்று பழைய பழமொழியை நிரூபித்தது.
“இறுதியில் நாங்கள் தொழில்நுட்பத்தை விட முன்னணியில் இருந்தோம், எங்கள் தொழில்நுட்பம் வாக்கியங்களை உருவாக்க முடியும் என்றாலும், அது எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.”
இந்த முதல் முயற்சி நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்கவில்லை, இருப்பினும், பெரிய மொழி மாதிரிகள் பொதுவில் வெளியிடப்பட்டபோது நிறுவனம் தரையிறங்க முடிந்தது. EasyTranslate ChatGPTக்கான ஆரம்ப அணுகலைப் பெற்றது, ஏனெனில் அது ஏற்கனவே OpenAI உடன் கணக்கு வைத்திருந்தது மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை உடனடியாக ஏற்று செயல்படுத்த முடிந்தது.
அந்த கட்டத்தில் இருந்து, EasyTranslate பாரம்பரிய மொழிபெயர்ப்பு உண்மையில் “இறந்துவிட்டது” என்ற பெடர்சனின் ஆய்வறிக்கையின் அடிப்படையில் ஒரு உருவாக்கும் AI உள்ளடக்க எதிர்காலத்திற்கு முன்னோடியாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பத்தை சந்திக்கிறது
பெடர்சனின் நிறுவனத்திற்கான திசையில் இது முதல் மாற்றம் அல்ல. துணிகர மூலதனம் இல்லாமல் 2010 இல் உருவாக்கப்பட்டது, மொழிபெயர்ப்பு சேவை விரைவாக வளர்ந்தது.
2016 ஆம் ஆண்டில், இது பெரிய மீன்களைப் பின்தொடர்ந்து டேனிஷ் அரசாங்கத்திற்கு ஆப்பிளின் ஃபேஸ்டைம் அறிமுகத்துடன் ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதை உணர்ந்த பிறகு விளக்க சேவைகளை வழங்கத் தொடங்கியது. பெடர்சனின் கூற்றுப்படி, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்கள், திறமையற்றவர்கள் மற்றும் மெதுவாக இருந்தனர், மேலும் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளுக்கான பயணம் “காலநிலை மாற்றத்திற்கு ஏற்றதாக” இல்லை.
பெடர்சன் ஒரு வீடியோ விளக்க பயன்பாட்டை உருவாக்கினார், இது மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான சந்தை மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சேவைகள் மற்றும் தொலை மொழிபெயர்ப்பாளர் சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் செலவுகளை ஒழுங்குபடுத்துகிறது மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்கிறது.
டேனிஷ் முனிசிபாலிட்டிகள், டேனிஷ் நீதி அமைச்சகம் உட்பட, சேவைக்காக கையெழுத்திட்டன, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்து வருவது மிகவும் விலையுயர்ந்த வணிகமாகும், குறிப்பாக இதுபோன்ற தேவைகளின் கடைசி நிமிட இயல்பு காரணமாக.
மேலும் படியுங்கள்
அம்சங்கள்
கிரேஸ்கேலின் புதிய டிஜிட்டல் நாணய விளம்பரம் ஏன் கிரிப்டோ மில்லியன் கணக்கான முதலீட்டை கொண்டு வர முடியும்
அம்சங்கள்
DAO களுடன் தொடர்பு கொள்வதால் ஏற்படும் சட்ட ஆபத்துகள்
டேனிஷ் அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தது, ஆனால் நோயாளி இறந்தார்
அதன் உச்சத்தில், நிறுவனம் ஒரு நாளைக்கு 1,000 விளக்கக் கூட்டங்களை நடத்தி வந்தது, மேலும் 2017 மற்றும் 2019 க்கு இடையில், டேனிஷ் அரசாங்கத்தின் 70% க்கும் அதிகமான விளக்க வணிகத்திற்கு இது பொறுப்பாக இருந்தது.
இருப்பினும், டேனிஷ் அரசாங்கம் அத்தகைய வணிகத்தை ஒருபோதும் அவுட்சோர்ஸ் செய்யவில்லை என்று பெடர்சன் கூறுகிறார், மேலும் உறவு மோசமாகிவிட்டது.

“இது நீண்ட காலமாக மிகவும் பரஸ்பர மற்றும் பயனுள்ள உறவாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் நினைத்ததை விட அரசாங்கங்களுடன் பணிபுரிவது மிகவும் கடினம் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். ஒரு கனமான டேங்கர் திரும்ப முடியாத கிளீச் போல் இருந்தது.
“மீண்டும், இது எனக்கு முதல் கற்றல் வளைவாக இருந்தது. ஆம், எங்களின் தரவுச் செயலாக்கம் அது இருந்திருக்கக்கூடிய அளவுக்கு சிறப்பாக இல்லை, மேலும் பழமையான அமைப்புகள் மற்றும் பகுத்தறிவுகளுடன் பணிபுரிவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
“இறுதியில், எங்கள் உறவைத் தொடர விரும்பவில்லை என்று டேனிஷ் அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. அந்த நேரத்தில் அது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன், நாங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டோம், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.
“ஆபரேஷன் வெற்றிகரமாக இருந்தது, ஆனால் நோயாளி இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லலாம். பலமான டேனிஷ் தொழிற்சங்கங்களிடமிருந்தும் நிறைய எதிர்ப்பு இருந்தது, நாங்கள் மக்களை வேலையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறோம் என்று நினைத்தோம்.
“ஆனால் இது மக்களை வேலையிலிருந்து வெளியேற்றுவது பற்றியது அல்ல, இப்போது AI உடன் பணிபுரிவது போலவே இது தொழில்நுட்பத்துடன் செயல்படுகிறது. எங்கள் சமூகத்தில் சேர முடிவு செய்த எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எங்கள் மென்பொருளில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். இது அவர்களின் காலெண்டரை ஒருங்கிணைத்து, அதிக வருவாயுடன் உற்பத்தி நாட்களை உறுதிசெய்யும் பொதுஜன முன்னணியைக் கொண்டிருப்பது போன்றது என்று அவர்கள் கூறினர் – அவர்கள் அந்த வருவாயை அதிகரிக்க முடிந்தது.
வேலைகளில் AI இன் தாக்கம்
வேலைவாய்ப்பில் AI தொழில்நுட்பத்தின் தாக்கம் பலருக்கு பெரும் கவலையை அளிக்கிறது, சிலர் முழுத் தொழில்களும் அழிந்துவிடும் என்று கணித்துள்ளனர், மற்றவர்கள் வேலைகள் மாறும் மற்றும் மறைந்துவிடாமல் உருவாகும் என்று பரிந்துரைக்கின்றனர்.
ஒரு சமீபத்திய படிப்பு சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பு, தன்னியக்கத்தால் பெண்கள் விகிதாசாரத்தில் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று கண்டறிந்துள்ளது, அதிக வருமானம் கொண்ட நாடுகளில் (அல்லது 21 மில்லியன்) பெண்களால் நடத்தப்படும் வேலைகளில் சுமார் 7.8% தன்னியக்கமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது, ஆனால் 2.9% வேலைகள் மட்டுமே ஆண்களால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன (9 மில்லியன்).
மொழிபெயர்ப்பு என்பது மிகவும் பாலினம் சார்ந்த துறையாகும், மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் 67% பெண்களே உள்ளனர்.
தொழில்நுட்பத்தில் இன்றியமையாத மனித உறுப்பு பற்றி Pedersen இன் சிந்தனை – உள்ளடக்க உருவாக்கம் அல்லது உருவாக்கும் AI – இப்போது EasyTranslate இன் வணிகத்தின் மையமாக உள்ளது.
மேலும் படிக்க: AI ஐ – ChatGPT, AI போலியான குழந்தை ஆபாச விவாதம், Amazon இன் AI மதிப்புரைகள் ஆகியவற்றில் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறுங்கள்
மனிதர்கள் மற்றும் AI இன் கலவையானது AI ஐ எல்லாவற்றையும் செய்ய விடாமல் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது என்று அவர் நம்புகிறார், கடின உழைப்பாளி உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, AI ஐப் பயன்படுத்தி ஏமாற்றுவதற்காக வகுப்புத் தோழர்கள் மீது கோபமாக இருந்தார்.
தன்னை ஏமாற்றிக் கொள்வதற்குப் பதிலாக, அவள் ஏற்கனவே எழுதிய கட்டுரையைக் குறிக்குமாறு ChapGPTயிடம் கேட்டாள். இது இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப் பிழைகளை வரிசைப்படுத்தியது, மேலும் அது ஏமாற்றுபவரின் வேலையைத் தாண்டி அவரது வேலையை மேம்படுத்த கூடுதல் ஆதாரங்களையும் இணைப்புகளையும் வழங்கியது.
“வியாபாரத்தில், எல்லோரும் சந்தையில் சமநிலையின் மந்திரத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள், விலை நிர்ணயம், புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகியவை சீரமைக்கப்பட்ட அந்த இனிமையான இடமாகும். AI மற்றும் மனிதர்களுக்கு வரும்போது நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்; அந்த மாய சமநிலையையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.
சுழலில் இன்னும் மனிதர்கள் தேவை
மனிதர்கள் மற்றும் இயந்திரங்களுக்கு முன்னோக்கி செல்லும் வழியாக “சுழலில் உள்ள மனிதர்களை” அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஜெனரேட்டிவ் AI பளு தூக்குதலைச் செய்ய முடியும், மேலும் மனிதர்கள் வேலையை முடிக்கவும் நேர்த்தியாகவும் முடியும். இது AI ஆல் உருவாக்கப்பட்ட ஆனால் மனிதர்களால் மேம்படுத்தப்பட்ட எந்த மொழியிலும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறது.
“வணிகத்தில் மற்றவர்கள் உள்ளனர் ராய்ட்டர்ஸ், ‘மனிதர்கள் வளையத்தில்’ என்ற சொற்றொடரையும் கூறுகிறார். மீண்டும், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மனிதர்கள் இரண்டையும் சிறந்ததாக்க இதுவே முன்னோக்கி செல்லும் வழி என்று நான் நீண்ட காலமாக கூறி வருகிறேன்.
“இரண்டின் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், செயல்பாட்டில் இயந்திரக் கற்றலை அதிகரிப்பதன் மூலமும், எல்எல்எம்களின் தற்போதைய ஆதிக்கம் வாடிக்கையாளருக்கு – திறந்த மூல உருவாக்கும் AI –க்கு சரியாக வடிவமைக்கக்கூடிய சிறிய மொழி மாதிரிகளால் மாற்றப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன். ”
“அதற்காகத்தான் நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம், முழு AI துறையும் எவ்வாறு செயல்படும். அதற்குத் தயாராகும் அந்த நிறுவனங்கள் செழிக்கும்; இல்லாதவர்கள் தோல்வியடைவார்கள்,” என்கிறார்.
2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் AI க்கு Pedersen முன்னிலையில் இருந்து, EasyTranslate மற்றும் நிறுவனத்தில் முதலீட்டாளர் ஆர்வம் அதிகரித்துள்ளது. எழுப்பப்பட்ட இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் 2.75 மில்லியன் யூரோக்கள்
“நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை விட முன்னேறிவிட்டோம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், மேலும் அந்த சிந்தனை எங்களை AI ஐ தழுவி அடுத்த கட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வழிவகுத்தது. AI என்பது மனிதகுலம் ஏற்கனவே உருவாக்கியவற்றின் கண்ணாடியாகும்; AI என்பது உண்மையில் மனித அறிவின் தொழில்நுட்ப வரலாறு.
“இரண்டும் முற்றிலும் பொருந்தக்கூடியவை என்பது வெளிப்படையானது என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த மேஜிக் சமநிலை, எனவே உருவாக்கும் AI உருவாகும்போது, சுழலில் உள்ள மனிதர்களும் அவ்வாறு செய்வார்கள். நல்ல மற்றும் தகவமைப்பு மூளை உள்ள யாரும் தங்கள் வேலையை இழக்க மாட்டார்கள்; அவர்களின் வேலைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள் சிறப்பாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் இருக்கும்,” என்று அவர் முடிக்கிறார்.
அவரது தந்தை பெருமைப்பட வேண்டும்.
பதிவு
பிளாக்செயினில் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய வாசிப்புகள். வாரம் ஒருமுறை டெலிவரி செய்யப்படும்.

நன்றி
Publisher: cointelegraph.com